法国版《灭火宝贝》中文翻译

能夠察覺到其深藏其中的獨特韻味，從序幕的視聽語言即可知曉，老人們被塑造成了沼澤怪物般的僵尸，不見上半身和下半身，大宅的女主人摔倒後被酒杯碎渣弄得血淋淋，旁邊的人卻不為所動，她生活的寫照，濃縮在這一幕裡，陰雨即將襲來的髒水泳池邊，後方是潮濕難忍的雨林，頭上是灰蒙蒙的烏雲，環境即心境。圍繞著這座大宅家庭成員一一現身，妹妹子女男友女傭一眾人等，每個人的生活軌跡縱橫交錯，使得這片土地異常生動形象，作為標題的沼澤出現在孩子們上山打獵的雨林中，一頭牛陷於其中，沒有過多著墨卻有如黏稠惹厭、污穢不堪、如水蛭般的泥淖泥巴一般附著於其後的伴隨著劇情進展的氛圍和情緒之上，甚至卡在第二解構的卯榫之間，膈應難忍，就像兒子在女孩洗澡時不合時宜地把髒腳伸進去沖洗，留下污水流淌，到處到都是髒水，新聞裡聖女出現的水塔裡亦然。